1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? vrolijke muziek speelt] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Is dit de mijne of de jouwe? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 Dat is eigenlijk van jou, maar ik steel het vaak. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [grinnikt] - Oké. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Hebben jullie mijn telefoon gezien? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Natuurlijk niet. - Altijd nee. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, ik heb een telefoonkoord voor je om precies deze reden. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. Nou, heeft iemand het dan gezien? mijn telefoonkoord? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [beiden spotten] - Nogmaals, nee. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [kreunt] Ik ga het gewoon doen. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [telefoon rinkelt] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Ja. [bromt] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [bromt] Oké. - [Anton] Mm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [vocaliseren] - [beatboxen] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [grommen] - [Anton] Wauw! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Kijk daar eens naar, kijk hier eens naar, kijk hiernaar, kijk hiernaar. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [telefoon blijft rinkelen] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Ja! Ik heb het gevonden! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, zangerig] Oké, oké. Precies daar. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Stop niet. - [Samir beatboxen] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Mijn opa kreeg een hartaanval. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [hijgt] Wat? - [Anton] Wat? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - O God. O, shit. - [Billie] Wat? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Wacht, dit is het niet mijn telefoon. [grinniken] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Ik heb je telefoon gevonden. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir inhaleert scherp] Issa, Jezus Christus. [gromt] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - O, rekeningen. - [Anton] Het komt goed. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, dat zal zo zijn oké, oké? - [Samir] Ja. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [tikken] - [telefoon rinkelt] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? "Slecht advies" speelt] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? funky muziek speelt] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [verslaggever] Ruim 50.000 lopers uit de hele wereld 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 leggen 42,2 mijl af... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [kreunt] Waar is het drama? - Ik weet. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 Geef ons op een gegeven moment een obstakel. Laat een beer vrij. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - Oh! - Kijk wat er gebeurt. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Geweldig idee. - Oké, wees eerlijk. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Werkt deze blazer, 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 of zie ik eruit als een gescheiden vrouw vechten voor volledige voogdij? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Volledige voogdij, geen bezoekrecht. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Verdomme, ik wist het. - Billie, het is een zondag. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Ze kunnen je niet dwingen te gaan op zondag naar de redactiekamer. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Maak mij? Zondagen zijn wanneer PA's vooruit komen. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Ik sta op het punt te maken de voorraadkast, mijn teef. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Hé, als je weggaat, kun je dat dan doen? Ga alsjeblieft naar achteren? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Je ziet dat waarschuwingslint Ik heb opgemaakt? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Het was een veel te close call met die postgenoot laatst. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Mijn vader kreeg een Ring Cam-melding er stond 'beweging gedetecteerd'. 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Of je kunt me gewoon horen, Vertel je ouders dat we hier wonen. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, dat is een geweldig idee. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Of je kunt me gewoon horen terwijl ik nee zeg. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Oké, met respect, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 jij verbergt je drie 24-jarigen van een deurbelcamera. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 Oké, mijn ouders niet eens leuk als de gasten de goede handdoeken gebruiken. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Geloof me, eerlijkheid is dat niet het beste beleid hier. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 Eerlijkheid is altijd het beste beleid. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Mmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [fluistert] Vertel het ze. - Oké. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie won de Anne Frank Student of Integrity Award in het achtste leerjaar. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 O, wauw. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Ja, ik heb het tegen de directeur gezegd welke kinderen dronken. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, net zoals Anne zou doen. - Oké, ik ben bij Samir. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 Dus wat als de man liegt? aan zijn lieve, gepensioneerde ouders 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 Dus wat als de man tegen zijn lief liegt, gepensioneerde ouders terwijl ze door het land reizen? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 terwijl ze door het land reizen? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Rechts? Oké, wees voorzichtig met de dumplings op de bank. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Ik ben voorzichtig. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Liegen is alleen maar een probleem als je er slecht in bent, toch? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Als je er goed in bent, je bent eigenlijk een auteur. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Je vertelt verhalen, Je bent fabels aan het weven. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Ja, maar ik voel het alsof ik je nooit zie liegen. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Echt? - Mm-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Ik heb tegen je gelogen zoals drie keer vandaag. - Wat? Waarover? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hm. Ik kan het me niet herinneren. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Ugh, ik vind die trui geweldig. - [hijgt] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [grinnikt] Bedankt. Ik ook. - Mm-hmm. [woorden uitspreken] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [presentator spreekt op tv] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - Wat? - [Samir] Kijk. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Bijna twee miljoen toeschouwers heb vandaag de cursus gevolgd... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] Wat? - [Issa] Oh, mijn God! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Wacht, wat is dat? - [objecten kletteren] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Shit. [zucht] - [Billie] Ben jij dat? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] Nee, nee, nee. - [Billie] "We houden van je, Anton"? Wat- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Verbeter. Samir, verbeter. - Th-Th-Dat is niets. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Onze collega is sneller dan uw collega"? Wat... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton ademt zwaar] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Dus, ik, eh... Misschien heb ik het gekregen gevangen in een leugen. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [hijgt] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 Het is als de natste knoedel van alle tijden. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Dus hoe precies is dit gebeurd? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [grunts] Het is gewoon een groot misverstand. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. Mm. - Voornamelijk vanwege mijn gedrag en acties. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - Dat is het ergste. - [Anton] Oké, vorig jaar dus, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 we hebben deze ijsbreker op het werk gedaan, waar iedereen omheen moest 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 en zeg hun naam, hun geboorteplaats en hun hobby. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [hijgt naar adem] Maar dat heb je wel geen hobby's. Noch passies noch tijdverdrijf. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Ik weet. - [Issa] Dus, wat zei je? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Dus ik raakte in paniek en ik zei rennen. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Wacht, vlucht je? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Ik ben weggelopen. - Je bent weggelopen. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Hij is niet eens bekend met het werkwoord. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Het was de bedoeling een eenmalige leugen, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 maar weet je hoe collega's zijn, toch? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Je geeft ze één leuk feitje, en dan houden ze zich er gewoon aan vast. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Ik weet het, het zijn vampieren. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Dus ik vertelde hen dat ik aan het rennen was een 5K, en toen vertelde ik hen dat ik een 10K liep, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 en toen, eh... Ik heb het misschien gezegd dat ik dit jaar de marathon liep. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Oh, mijn... - Voor borstkankerbewustzijn. Niet naar adem snakken. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Doe het niet. - [hijgt, hoest] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 Wat? Ik wist het niet ze zouden komen opdagen. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [spott] Het is zo een hybride baan op afstand. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 Oh God, jij hebt het gemaakt een web van leugens. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Ik snap het. Het is net als toen ik het vertelde iedereen Ik ben doof geboren. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Dat was je niet? Wat? - [hijgt] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Wat... Oké. - Hoe dan ook, je moet gewoon eerlijk zijn. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton spot] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 Of... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Of... Of... ik hou van 'of'. Laten we 'of' onderzoeken. 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Of je kunt gewoon weven meer web. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa snakt naar adem] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Oké, oké, laten we het doen. - [Billie] Mm-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Hoe zou dat werken? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Wij weten dus waar uw collega's wachten. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Juist, goed, goed. - Rechts? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Dus dat doe je eigenlijk niet de marathon moeten lopen. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Je hoeft alleen maar te rennen één enkel blok voorbij hen, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 en het internet van leugens blijft intact. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 Wat is er met Anne gebeurd? Frank Student Integriteit? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 Ik ben eerlijk in mijn eigen leven, oké? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Maar wij hebben een verantwoordelijkheid om onze vriend Anton hieruit te helpen. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Ja. - Oké, maar hierna niet meer liegen. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Ja. - Oké, maar hierna niet meer liegen. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Niet meer liegen, beloofd. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 Oké, laten we dit doen. Moeten we nu gaan? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 Oké, wacht, we moeten wachten, bijvoorbeeld drie uur 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - dus het is een realistischer tempo. - Begrepen. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Laten we het twee noemen. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Ik heb neptraining gedaan heel veel dit jaar. - [spott] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Jullie... - Oké. Eh, ik ga dit een kleurcode geven. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Ooh! - [zucht] Kijk haar eens, onze anale koningin. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 En je hebt zojuist onze boot een naam gegeven. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [klanten babbelen] - [blaast ra. Ik kan geen woordspeling bedenken voor mijn bord. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Woordspeling? De mijne zegt alleen maar: "Rennen, slet." 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 Dat doet het. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [telefoon piept] - [kreunt] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] Wat? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [zucht] Steve heeft mij gestuurd een verontschuldiging Cameo. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, je hebt dit gezien man voor ongeveer drie weken. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 Dat is hij al op zijn tweede verontschuldiging Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 Het is niet zijn schuld dat hij vergat mijn verjaardag, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Hij heeft ADHD. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Een kaart kopen is zoiets een berg voor hem beklimmen. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Oké, wat dan ook. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [kreunt, ademt diep in] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Trek ik alleen maar slechte jongens aan? Zo van, ben ik het? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 ik bedoel, het is duidelijk dat ik het niet ben, maar- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - Nee, jij bent het. - Wat in vredesnaam? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - Sammy? - Ja. Sorry. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Als je een peptalk wilde, je zou naar Billie kunnen gaan, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 maar jij komt naar mij toe, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 je gaat de waarheid achterhalen en zakzure rietjes. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 Oké, prima. Wat is de waarheid? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - De waarheid is... - [zucht] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ...je neemt deze in je op, zoals, dwaalt af, en dan ben je geschokt 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 elke keer dat ze zich omdraaien en over je been pissen. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Denk aan Andy, de straatmagiër? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Dat was hij eigenlijk een ongehuisveste goochelaar. - Oké. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 Hoe zit het met die man die ging? naar NYU voor freestyle rap? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 O God. Hij probeerde te rijmen alles met 'teef'. 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Jeuk, sloot, rijk. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 Hij is altijd rechtvaardig zich opwerken tot ‘bitch’. 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Rietje? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 Weet je wat? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Je hebt gelijk. Prima. Ik ben klaar. - Mm-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Ik ben klaar met het repareren van deze verlorenen, gebroken mannen. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Bedankt. - Het is liefdadigheid. Ik doe het niet meer. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Dat zou ik moeten worden de verloren en gebrokene. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Ik zou er zo goed in zijn. - Sorry. Pardon. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Mag ik je badkamer lenen? Kan ik gewoon... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Ik wil graag een glas water, alstublieft. Ik heb het gevoel dat ik wat water nodig heb. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [schreeuwt] Niemand raakt hem aan! Ik kan hem redden! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa gromt, hijgend] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Bent u een dokter? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Eh, dansleraar. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Waarom? Voelt u zich niet lekker? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Kan ik gewoon krijgen wat water, alsjeblieft? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Ja, kunnen we alsjeblieft komen? een water en een cola light? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. Oké. - Bedankt. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Hoi. [hijgen] - Hallo. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Je bent mooi. - Jij ook. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [beide grinniken] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 Ik wilde gewoon om mijn kippenvingers te controleren. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [ober] Sorry. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? vrolijke muziek speelt] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [bediende] Als je het nodig hebt tegen maandag, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - er geldt een maandagtoeslag. - [deur gaat open] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Hallo. - Hoi. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Kijk, Billie heeft mij gemaakt een nep-slabbetje. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Wauw. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Ja, breng me niet in verlegenheid, oké? Wat een groot probleem hier. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [bediende] Hé! - Oké. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Hallo jongens. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Klant van de eeuw. - [grinnikt] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? De karaoke-koningin? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Hoeveel tijd besteedt ze bij deze drukkerij? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Yo, Billie is hier. Billie is hier. Kijk. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [griffiers]? O, thuis? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, het is jouw vrije dag. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? Laat mij naar huis gaan? - ? Thuis ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [alle] ? Thuis is waar...? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Ik denk dat we haar moeten vermoorden. - Ja, ik denk dat het een genademoord is. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? O, thuis? - [vocaliseren] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Laat mij naar huis gaan? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? Thuis is Waar ik ook ben met jou? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [zang] Billie, wanneer zijn we? weer karaoke doen? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Noem een ​​dag. - Ja, alles wat je bedrukt wilt hebben. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Noem een ​​dag. - Ja, alles wat je bedrukt wilt hebben. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, je bent een redder in nood. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 En u moet ons vertellen wanneer uw Het volgende NewsNight-stuk wordt uitgezonden, meisje. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - We hebben afgestemd. - [Billie lacht] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Niemand gelooft ons dat we vrienden zijn 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 met een complete nieuwsverslaggever. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Zij doet het nieuws, jullie allemaal. Wist je dat? - Wat? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Kennen jullie allemaal Billie? Kennen jullie allemaal Big Bill? - [Anton] We kennen haar. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 We zijn bij de verslaggever. Het hele-ass nieuws- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Wie is de nieuwsverslaggever waar ze het over hebben? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Omdat ik de zeer waarheidsgetrouwe PA ken zou nooit over zoiets liegen. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Ja, wat zou Anne Frank denk eens aan zoiets? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Hé. - Oké, hierna niet meer liegen. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - Oké. - Oké. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Kunnen we het zes voor acht doen? Hoog contrast. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? Thuis is Waar ik ook ben met jou? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? opbeurende muziek speelt] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [toeschouwers juichen] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Pardon. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Hoi. - Wat? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 Waar was je? Het staat op het punt te gebeuren. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Ze heeft een zwerfhond gevonden. - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Ik heb een knappe, bezwete man neergezet in een Uber en ik stuurde hem op weg, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 omdat ik een geëvolueerde vrouw ben. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Sorry, ik ben hier nu, en ik ben klaar om jouw kleine marathon te steunen. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 Oké, Anton, je collega's zijn 30 meter verderop die kant op. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Dertig meter? Dat is ver. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - Anton! - Sorry, sorry. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 Oké, en voor het geval ze erom vragen vragen, hier zijn onze onvoorziene omstandigheden. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Bijvoorbeeld als ze je ernaar vragen waarom je geen hardloopschoenen hebt, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 het is omdat Issa verondersteld werd om ze voor je mee te nemen, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 maar ze vergat het omdat haar nep-tante is in de stad. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Ik hou daarvan. Ze heet Bonnie en ze is een klepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Geweldig. Oké, en nu jullie twee zijn nepgevechten, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 maar ze kwam nog steeds opdagen om te steunen jij omdat haar nep-therapeut haar dat vertelde, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 en Samir ook die nep-therapeut. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 Nee, die vind ik niet leuk. Mag ik een andere? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - Nee. Oké, bekijk dat eens. - [zucht] Oké. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - Oké. - Oké. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa snakt naar adem] - Borstkankerbewustzijn. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - O, leuk! - O, mijn God. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Zweet. - Oké, ik begrijp het. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 Oké. Gezicht. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Jongens, hier ga ik. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? opbeurende muziek] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [ademt diep] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [in echo] Ga, Anton! - [in echo] Ja, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [kreunt] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? muziek stopt] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [allemaal] O. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [kreunend] - [Samir] En hij heeft kramp. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] En het gaat goed met hem. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Iemand geeft hem een ​​banaan. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - O, mijn God. Daar is hij! Ja! - [juichen] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 Wat? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 Jullie! Nee, nee! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 Oh, mijn God, ik ben emotioneel. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Ik doe dit voor jou. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 En borstkanker, oké? We gaan het repareren. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - We moeten het repareren. - Ja, dat kunnen we. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Wij houden van je. Wij houden van je, maatje. - Mwah, mwah en mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 Wat is hij... 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 Anton? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [collega] Oh, mijn God. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [collega's juichen] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? muziek wordt hervat] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Jij bent onze held! - Ja, dat is hij! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? muziek stopt] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [babbelen] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 Oké, nu is hij het aan het melken. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [collega's] Ga, Anton! Ga, Anton! Ga, Anton! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 O, ik vind het geweldig! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - Oké, daar gaan we. - [collega 2] Je snapt dit. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Gaat hij het doen? - Hij gaat uiteindelijk een marathon lopen. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 Oké, doei! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 Hij is een rel. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? muziek wordt hervat] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Nu, help alstublieft. Help, alstublieft. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [kreunt] Bedankt. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - God, ik ben nep-trots op hem. - Ik weet. Ik ben nep-trots op ons. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 Aan Billie! Ze trok de hele dunne - Proost. Oké. - Het werkte. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Mag ik eerlijk zijn? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 Ik weet nu wat ze bedoelen door runner’s high. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] Jij ook? - Weet je wat? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Je huid ziet er geweldig uit. - Rechts? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfines. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Zelfs nu ik hier zit, is de endorfines zijn nog steeds bij mij. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Mm. O, wil je mij pakken nog eentje als je binnen bent? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Ja. Wat dan ook voor mijn favoriete verslaggever. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 Oké. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Ik ook, alsjeblieft. - Oké. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 Oké, wacht, wacht. Dus wat eigenlijk Is er iets gebeurd met die flauwvallende hardloper? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Ik zei toch dat ik hem met rust liet. Geen zwerfdieren meer. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Ja? - Mm-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Ik ben het beu om gewond te raken. Ik wil een man met een baan 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 en zijn eigen plek. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - Oké. - Niet beledigend. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Sommigen genomen. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Hallo! Hoi. Hallo. - [Issa] O. Hoi! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. Eh... - Hoi. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Ik hoop dat we niet storen. - Nee. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Wij zijn Antons collega's. - Ja. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Ja, dat ben je. [grinnikt] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Ja. - Ja, de collega's. Ja. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Wij wilden Anton weer zien, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 maar we konden de zijne niet volgen om de een of andere reden een klein aantal. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Om een ​​of andere reden. Ja, wij ook. Ja. - Ja. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Om een ​​reden die we niet weten. - [Issa] Ja. Helemaal niet. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 We probeerden hem te sms'en, maar dacht dat hij nog steeds aan het rennen was. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Ja, ja, hij loopt nog steeds, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 want dat zou ook zo zijn snel dat hij klaar is. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Ja, ja. - [Samir] Ja. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Wauw, ik kan het niet geloven jullie zijn hier. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [grinnikt] Dat zijn we! - [Issa] Ja! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Jullie zijn Antons collega's en je bent hier! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Nu! Wauw! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [grinnikt] - [grinnikt] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [allemaal schreeuwen] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [babbelen, lachen] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [collega 3] Kunnen we gebruiken jouw badkamer? - [Anton] O, mijn God. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - Ja. - Ja. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 Wat willen ze nog meer van mij? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? gespannen muziek spelen] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Dus de badkamer is deze kant op... - Shit. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...en, eh, Anton zou dat waarschijnlijk ook moeten doen Kom snel terug van de marathon. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Ja. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [collega] Wauw, geweldige keuken. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Ja! - [Samir] Ja, ja. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Van wie... Van wie is dit huis? - [Billie] Samirs ouders. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 Ze zijn eigenlijk op een camperreis over het hele land 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - naar de nationale parken. - [Samir] Ja, ja. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Ze zijn net aangekomen vandaag naar Yellowstone, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 en het is, ja... Wanneer een 60-jarige ziet Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 het is gewoon, zoals... [blaast framboos]. ..verandert hun leven, weet je? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 We kunnen niet zeggen hoe geweldig het was om vandaag naar Anton te kijken, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 en dat allemaal vanwege de zijne huishoudster was ziek. Ik bedoel... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 Y-Ja, je-je moet gaan. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Je zou moeten gaan naar de badkamer, meisje. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [collega 3] Eh, zeker. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Ja, Prosecco. Iedereen wil een glaasje prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Echt niet! Echt niet! - [juichen] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 Nee! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "Nee", wat? Wat? - [Billie] Ja! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [fluistert] Bel. Ringcamera. - Dat wist ik wel. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Dat wist ik wel. - [kreunt] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [fluistert] Ik moet wel. Alsjeblieft. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [fluisterend] Nee. Nee. Nee. -Californische pinot grigio. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [kreunt] - [Billie] Ik denk dat het goed zou kunnen zijn. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [schreeuwen] - Manier. Echt niet. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? muziek gaat door] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 Hé! Wauw, wauw, wauw! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Houd op, kerel. Wat ben je- Hou op, kerel. Wat ben je- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [stilte] - [gedempt gegrom] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 Oké, oké, oké. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [fluisterend] Wie ben jij? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 Wie ben ik? Wie ben je? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Een meisje zei dat ik het kon hier slapen, en toen gaf ze mij haar joggingbroek, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 en we hebben het uitgemaakt voor een klein beetje. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Uhm. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Heb je het geprobeerd? Mijn ding stelen? - Nee. Nee, ik leende het. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Waarom? - Omdat mijn collega's beneden zijn, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 en ik vertelde het hen Ik liep de marathon, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 Dus als ik dit even kon lenen, het zou veel voor mij betekenen. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Je hebt tegen je collega's gelogen over het lopen van de marathon? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Ja, ja, precies. Dus... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 Dat is slecht, man. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Au! - Doe dat niet. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - Dat is in de war. [schreeuwt] - [stilte] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Neuken! [kreunt] - Zwijg. Wat is er mis? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Kramp, kramp, kramp. - Oké, oké. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Oké, ik zal... - Mijn hammie, mijn hammie, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - mijn hammie, mijn hammie. - Je hammie. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Gebruik je duim. - Mijn duim gebruiken? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Maak het niet raar. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 Oké. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 Ow, fuck! Sorry voor het vloeken, sorry voor het vloeken. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Sorry voor het vloeken? Letterlijk: wie ben jij? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [kreunend, zwaar ademend] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 Oké, Paul Bakker. Nou ja, als jij zou mij alstublieft kunnen helpen. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Er wordt veel geïnvesteerd in deze leugen. Mijn huisgenoten zijn hier de hele dag mee bezig. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 Oké, het gaat goed met mij. Ik ben oké. Bedankt. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Ontzettend bedankt. - Ja. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [hijgend] Dus wacht, je hebt het gemaakt Liegen jouw huisgenoten ook? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 Nee! Ze hebben voor mij gelogen, oké? Zoals vrienden dat doen. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Heb je geen vrienden wie zou voor je liegen? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - Nee. - Uh, je zou er waarschijnlijk een paar moeten vinden. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 Het is als een groepsproject. Het is eigenlijk best creatief. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Dus, wat, jullie allemaal gewoon Woon in dit huis, betaal huur 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 en verzin maar wat voor elkaar? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 Nee, wij betalen geen huur. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Hé. Leuk. - Oh. Oké. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Dit gaat werken. Eh... Zo leuk je te ontmoeten. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Gefeliciteerd met de marathon, en sorry voor je been. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Bedankt. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [hond blaft] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Verdomde ondersteunende collega's. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [schreeuwt] - [rinkelend glas] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Dus in essentie, Samir en ik zijn samen opgegroeid. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 En ik ging naar de universiteit met hem, dus... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Ja, en dat is het waar we Anton ontmoetten. Dus... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Ja, en dat is het waar we Anton ontmoetten. Dus... - [deur gaat open] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [deur gaat open] - [Issa] Ja. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 En nog iets interessants dat gebeurde eigenlijk op de universiteit 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 is dat wij, weet je, we gingen naar een dansfeest- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 Echt niet! Echt niet! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [juichen] - [Anton] Oh, mijn... Oh, ik ben een puinhoop! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Ik ben een puinhoop. Of straal ik? - Nee. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 Nee, ik ben waarschijnlijk een puinhoop. Of straal ik? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Je bent een rommelige gloed. [lacht] Ik weet niet wat dat betekent. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [collega 3] Anton, het is je gelukt! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 Ik heb het gedaan! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Volgens mijn... mijn foliedeken en mijn... veel zweet en... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [collega 2] Oh ja. - ...enz. enzovoort. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Wacht, laat ons je medaille zien. - O ja. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [klikt met tong] - [Anton] Medaille? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [schraapt keel] Nou, ik, eh... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [grinnikt] Ik ben niet klaar eerst, jongens. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Ik bedoel, ik was dichtbij. Ik was heel dichtbij. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Ik zag de finish, en dan... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 en toen kreeg iemand anders het daar eerst. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Wacht, niet iedereen krijgt het een medaille? - Ja, iedereen krijgt er een. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Ik niet... - [Billie stamelt] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, je zei dat je het kwijt was. - Oh, hij heeft het gedoneerd. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [collega 3] Wat? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Wacht, je bent het kwijt Of heb je het gedoneerd? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Eh... [stammelt] Nou, uh, Het is zo'n grappig verhaal. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Lach nog niet. Dus, laat me beginnen. Zo- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Dus mijn tante Bonnie wel een klepto. - [Anton] Mm-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Ja, en dat was Issa eigenlijk ook die voor de medaille moet zorgen, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 ook al ze hebben ruzie. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Ja, dus... - Ja, en ik ben een therapeut. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Dus eigenlijk, eh, Bonnie werd gediagnosticeerd toen ze 14 was. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 Oké, oké, oké. Jongens, alsjeblieft, het is prima. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Bedankt. Eh... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [smakt op de lippen] Mijn vrienden proberen het om mij te beschermen, want dat is wat ze doen, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 maar ik zal eerlijk zijn. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Ik, uh... Ik zou het waarschijnlijk gewoon moeten doen zeg je dat ik eigenlijk niet... 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Jo! [gromt] Kerel, hé. Kerel, daar ben je. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Hoi. Sorry, ik kon je niet vinden. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Bedankt dat ik mocht lenen dat voor de foto, man. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Mijn moeder zal het geweldig vinden. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Mijn moeder, die de president is 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 van Letland. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Anton] Natuurlijk. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Geen probleem, Paul Bakker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Geen enkel probleem. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [fluistert] Hallo. - Wie wil hem als eerste vasthouden? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [allemaal naar adem snakken, juichen] - Wie heeft het eerst geluk? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Hé, geen zwerfdieren meer? - [stammelt] Hmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Dit is de laatste. Dit is de laatste. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - O, wauw, dat was geweldig. - Vond je dat leuk? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [juichen, lachen] - O. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? spannend m -Nee, nee. Het is niet... Het gebeurt niet. - Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, wil je het niet gebruiken de voordeur? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 Zal de voordeur niet fijn aanvoelen? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Ja, Samir, kom op. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Liegen is stressvol. - Mm-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Neem het aan van iemand die nu is leiding geven aan een funrun op kantoor. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Wacht, wat? - Type 1-diabetes. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 Ik, eh... Ik kom er eigenlijk niet in. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Wacht, wat bedoel je hou je niet van hardlopen? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 Dat is ontzettend saai, man. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Ik ben net een beetje naar New York verhuisd geleden, dus ik liep gewoon de marathon om mensen te ontmoeten. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Je hebt 26 mijl gelopen mensen ontmoeten? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Uh-huh. Ja. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 En heb je dat gedaan? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Ja, dat deed ik. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [beide grinniken] - [Billie] Kom op. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Kom op Samir, het is nu of nooit, toch? Laten we het dan nu doen. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Kom op. - Oké. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Kom op. - Oké, oké, oké, oké. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Ben je klaar? - [Samir] Eh, zeker. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 Oké. [smakt op de lippen] Oké. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? levendige muziek speelt] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie grinnikt] - [Samir jammert, zucht] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [allemaal juichen] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Goed gedaan! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - Ja. Ja. - [telefoon zoemt] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Jaaa! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Neuken. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Ja. Ja, mama, ik weet het. Ik weet. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Ik hou echt van mijn mama en papa? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Niet de manier Dat ik van je hou? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Nou, heilige moly, ik-oh-mijn Jij bent mijn oogappel? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Meisje, ik heb er nooit van gehouden Vind jij het leuk? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Mens, o, mens Jij bent mijn beste vriend? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? Ik schreeuw het Naar het niets? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Er is niets Dat ik nodig heb? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Nou ja, heet En zware pompoentaart? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Chocolade snoep Jezus Christus? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Is niets leuks Meer dan jij? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, thuis, laat mij naar huis komen? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? Thuis is Waar ik ook ben met jou? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? nummer eindigt] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0